Original Blog

February,2012

Nocando Does Nihongo


インフルで寝込んでる間にNocandoからすごい動画届いてたよ〜
ニホンゴ〜なFreestyle!!
あと半月で来日。楽しみですね。

Live 情報はこの辺でチェックすると良いかも

漫画「ドラゴンボール」の連載が週刊少年ジャンプで始まったのは1984年。
もう30年近く前の話だ。

時を越えて、いまだにあの漫画がちびっ子に与える影響がモノスゴイことを証明する動画がこちら。

アメリカの少年が、スーパーサイア人に変身しようと本気で挑戦する姿がYouTubeに投稿されています。

「今回は初めてだから、全部スーパーサイア人になれないかもしれないけど、俺は絶対になれるって信じてるんだ!」
3:40ぐらいから見るといいです。





...爆笑してるあなたも、かめはめ波練習したことあるっしょ?
わたしはあるよ! (笑


いや〜すごいや鳥山明!!

スーパーボウル2012のハーフタイムに流れ、その後YouTubeにアップされてからわずか2日間で400万View越えをしているChryslerのコマーシャル、これが話題になっているのには理由があります。

2007年からの世界規模での景気後退により、2009年に旧Chryslerと旧GMは経営破綻に追い込まれました。しかし2011年度の決算にて、破綻後初めて黒字を計上したChrysler Group。Chryslerの生まれ故郷、デトロイトの失業率は09年には最高16.6%まで上がったそうですが、今では9.7%まで下がっているとのこと。(参照:bloomberg

映画グラン・トリノで自動車工を演じた御歳81才(!!)のクリント・イーストウッドが登場するこちらのCM。もちろん撮影はデトロイトだったとのこと。制作をWieden+Kennedyのポートランドが担当しました。という訳で、ゲリラ翻訳。


アメリカも今はハーフタイムだ。
人々は職を失い、傷ついている。
そしてみんな、どうやってカムバックできるかを考えているんだ。
我々はみんな恐れている。これはただのゲームじゃないから。

デトロイトの人々にだけ分かることがある。
彼らはほぼ全てを失った。
でも一生懸命引き寄せて、今、モーターシティー(デトロイトの別名)はまた戦い始めているんだ。

私は厳しい時代をたくさん見てきた。私自身の人生でも下り坂が多くあったよ。
そして、お互いを理解できない時や、
自分の心をどこかへ失ってしまったように思ったときさえあった。
別れやぶつかり合い、そして非難という霧が、その先になにがあるかを見えなくしてしまうことがあった。
でもそのような試練を前に、我々は正義のために結集し、一つになった。

なぜなら、それが我々のやり方だから。
どんなに辛い時でも、道を見つける。道が見つからない時は、いっしょに新しい道を作り出せばいい。

今一番重要なのは、この先になにがあるかだ。
どうやって這い上がったか?
どうやって一つになったか?
そして、どうやって勝ったのか。

デトロイトは、それが不可能でないことを我々に証明してくれた。
彼らにとっての真実は、我々みんなにとっての真実である。

この国は、パンチ一つでKOされるような国じゃない。
すぐにまた立ち上がって、その頃に世界は我々の作り上げたエンジンの音が鳴り響いている。

Yeah それがアメリカのハーフタイムだ。
後半戦は、これから始まる。



気になる


このチョーNYCっぽいコ、最高じゃない?
それこそtumblrで回ってきそうなフツーにカワイイ女の子だけど、個性とパンチがあるみたいな。

tumblrといえば、私が本業よりも力を入れているスニーカー女子のtumblrも、チェックしておいてくださいね。今後、より力をいれたいと思っているので。

ちなみに、212ってNYCのエリアコード(市外局番)ね。マンハッタンの。

Blogger

@momomagazine

16歳から米国へ留学。フィラデルフィアのTemple Universityのジャーナリズム科を卒業。2006年にNYCへ渡る。現在はWieden + Kennedy TokyoのPRを担当中。

blog.momomagazine

twitter

Blogs