August, 27 2013

"TAKE ME TO YOUR LEADER" BY SHOHEI TAKASAKI

BACKWOODS GALLERY PRESENTS
"TAKE ME TO YOUR LEADER"
AN EXHIBITION OF PAINTINGS BY
SHOHEI TAKASAKI

2013年8月18日から25日まで、オーストラリアのBACKWOODSギャラリーで開催された、SHOHEI TAKASAKIの個展「TAKE ME TO YOUR LEADER」。ここではその会場の様子とともに、個展前のSHOHEI TAKASAKIの言葉、そしてBACKWOODSギャラリーのKoanによるSHOHEI TAKASAKIへの言葉をお届けしたい。
TAKE ME TO YOUR LEADER

you're just tiny on top of a woman's body.
the body surface looks and feels like an enormous mountain and desert.
you can also see fountains in there sometimes if you walk around on the ground.
it's like a ocean. it's an adventure in the jungle at midnight.

this is your world, you wanted to tell me.

take me to your leader.

SHOHEI TAKASAKI
03.04.2013

TAKE ME TO YOUR LEADER

女性の体の上で、君はとても小さな存在。
その裸の体の表面は、まるでとてつもなく大きな山々や砂漠に見える。
そして、そこらへんを歩いてるうちに泉なども発見することが出来る。
それはまるで海。それはまるで真夜中のジャングルでの冒険。

これが君の世界。そして君が言いたかった事。

さあ、ボスのところへ連れて行ってくれ。

SHOHEI TAKASAKI
03.04.2013
私の新しい友人、タカサキショウヘイほど深くこんなに影響的で自分の見解を広げてくれる人は、毎日会えるものではない。彼は才能あるコンテンポラリー・アーティストであり、彼のメルボルンで初となるソロ・エキシビションのために東京から訪ねてきている。Backwoods Art Galleryで行われている'Take me to your leader'。私は彼がその展示の準備で忙しくしている最中に、少し時間を設け、その展示、彼のラスタファリアン・マザーと胸について話を聞いた。ショウヘイは、どんな反応に対しても、SHITと言うのが好きで、まるでCOOLと同じように言う。踊りだし、セックスについて話す、、、そして最も重要なのは、一日中、毎日、良いバイブスを出しているという事。

彼の作品への強い表現と、必要不可欠な東京アンダーグラウンドとの繋がりを通し、33歳のタカサキショウヘイは日本のコンテンポラリーから浮上するアートシーンにおいて主要な名前になった。アーティスト、キュレイター、そして発行人。タカサキショウヘイは野心のある、有望な若い東京のアーティストの中心であり、世界が見る日本のアートの見解を変えている。勇敢さ、表現に富んだストローク、そして、豊かな色と共に、彼の性に満ちた作品は欲望と身体的な魅力を問いかける。そこにはどこか原始的で野性的なものがタカサキの創造にはあり、どこかロマンティックで飽きさせないところもある。それはまるで、逃避という思想の翻弄と共に、喜んでその一瞬に捕まえられた美しい生物のようだ。

Koan - 2013
BACKWOODS GALLERY
http://backwoodsgallery.com