(Chorus) You got me going お前のせいで始まっちゃったな You got me gassed お前のせいで酔ってきただろ Man you got me good いやマジお前いいわ You got me thinking I could lose cool and I probably could お前のせいで冷静さを失えるかもしれないって思うし たぶんそうだし You don't see it like I see it man it's obvious お前にはオレの言ってる事わかんねーかな 明らかだろ We're in heaven, we're in hell we're in hollywood 俺たちがいるのは天国で地獄で それがハリウッド Bright lights and white lies it's hollywood まぶしいライトに白い嘘 それがハリウッド Gang poppin' and name droppin' it's hollywood ギャングが発砲して名前がバレて それがハリウッド Pretty girls and free intoxicants hollywood 美女達に無料の薬物 ハリウッド Yeah! yeah! yeah! yeah!
(1st verse) We take it easy イージーに行こうな Never struggle on the streets, um ストリートでは苦労すんな You play hard and the mud gets on your cleats 遊びすぎると靴が汚れちゃうよ I, I go get it never want for what I eat 俺はな、自分で取りに行くんだ Mama told me big dogs never suckle on the teet ママが言ってた 本当に強い犬は自分の歯だけで狩りをするって I'm a young California grown カリフォルニア産のアオいヤツ street scene corner stone Born alone 一人で生まれた ストリートシーンの隅石 Shitting on rappers like a porcelain thrown ラップしてるヤツらをビビらせてる 陶器の壷みたいに It's all peace till they brought that beef Bourginion ブルゴーニュ風ビーフシチューが出てくるまでは静かで But I'm just getting warmed up ただウォームアップを始めてるだけ So bring the chorus on だからこのへんでコーラスを (Chorus)
(2nd verse) City to city date to date state to state 都市から都市 日付から日付 州から州 Making fans face to face 顔と顔を合わせ ファンを増やして On the road makes or breaks 運命を左右する 道を走る a guy like me 俺みたいなのは In my levi's, chucks and a bright white tee リーバイスにチャックス(converse)とまぶしい白Tに Pretty high light green キレイなハイのライトグリーンだ On a dark skinned sistah ダークスキンのシスター She know she ain't leaving with who marched in with her 一緒に来たヤツとは今夜は帰らないって分かってるオンナだ The Back stage pass and the artist sticker バックステージパスにアーティストのステッカー Got her loving with her brain, what a heartless kisser 頭で恋するオンナか なんて愛の無いキスをするんだ Now spark that swisher スウィッシャーに火を付けるかな (Chorus)
(3rd verse) I've been all around the world just bigging up my city 俺の街のために世界中を回って Feeling overwhelmed not big enough and indie 自分がインディーで無名すぎるみたいに圧倒されてる Quarter backing crowd reaction all of that is friendly ライブ後にディスられてそれも全部フレンドリーだな Selling records shaking hands and autographing titties レコード売って握手しておっぱいにサインして Let me bum a ciggy そのタバコくれよ I'll let you call me jimmy Jimmyって呼んでくれていいからさ Let's talk about how talking's worth less than a holy penny 話すことが1セントの価値もないって話しようぜ Holy smokes holy guacapico somebody hold me close you know your homies got an ego Holy Smokes Holy Guacapico 俺のこと抱きしめてくれよ お前の連れはエゴだらけだ If I blow there's no telling I'm a one man riot 俺がヤルなら言う必要ない 一人の暴動 Won't stop like a runaway unmanned hybrid 止まらない滑走路 無人操縦のハイブリッドは And my gas pedal's stuck good god damn i アクセルペダルも押し込まれたまま Every thing will go like I planned it granted these niggas panic こいつら全員パニック状態だとしても 全ては俺が計画したとおりだ
